Письменный перевод – это перенос информации исходного текста в письменный текст на письменных или электронных носителях с учётом норм и особенностей письменной речи обоих текстов. Перевод может осуществляться со слов или с написанного обращения. В основном, такие переводы утверждают юридически.
Сфера применения письменных переводов очень широка на сегодняшний день:
– для бизнес-поездок нужны переводы как личной информации, так и документов, которые нужно оговорить прежде чем официально оформить;
– оборудование или техника, закупленная за рубежом, пришла с инструкциями на их языке – нужен письменный перевод;
– оплата счета иностранной компании происходит в банке на нашем языке – нужно перевести для понятия партнерам;
– любое обращение между странами нужно правильно письменно перевести (особенно чтобы Вас правильно поняли).
Сайт http://lfa.kz/pismennyi-perevod очень выручил наш завод в свое время. Наш завод выкупила крупная зарубежная компания и одним из первых её шагов по восстановлению производства был передача нам оборудования. Вообщем, оборудование пришло к нам в различном состоянии, но практически все с инструкциями. Первые сложности возникли, когда наши мастера попытались по инструкциям (картинкам и с минимальным знанием языка) все установить. Не вышло. Обзвон и консультации не привели к результатам. К нам даже пытались отправить специалиста, который должен был все скомпоновать и наладить. Но в итоге, благодаря переводчикам сайта по инструкциям была восстановлена линия производства.
Не так уж и просто грамотно сделать письменный перевод. Многие заказчики совершают ошибку отдав работу первому встречному переводчику. Такие переводы нужно выполнять там, где профессионально Вашу тематику рассмотрят и вникнут в нее, а может даже переведут вместе со специалистом.
Услуги по перевозке грузов внутри больших городовКомпании, которые регулярно сталкиваются с перевозкой грузов или постоянно пользуются услугами транспортных организаций ...
Услуги по устновке и поверке водомеров по оптимальным ценамВ связи с постоянно растущими ценами на коммунальные услуги, потребители стали задумываться об экономии своих средств, поэтому многие уже установили ...
Услуги электрика. Замена и установка счетчиковМногие мужчины считают делом чести делать дома все своими руками. В том числе, ремонты электропроводки и электрических приборов. Однако бывают ...
Где заказать ритуальные услуги в МосквеСмерть близкого человека - нелегкое испытание. Неподготовленных людей оно оглушает, становится невозможным мыслить здраво, непонятно, что как ...
Услуги сантехникаВ каждом жилом помещении, офисном комплексе есть сантехника, функционирование которой должно быть постоянно на надлежащем уровне, так как это ...
